LÀM PHỤ ĐỀ: gdqt - http://freehd.vn/
Có cả ngàn người đến đó
Không thể tin được Tớ không thể chờ được nữa
Cậu biết gì không? nếu có ai mua "kẹo", tớ sẽ để vào túi cậu nhiều tiền
Sẽ bán được cho nhiều người Có đến 2 chiếc thuyền.
- Hai chiếc, bán gần như 2000 viên. - Ok, được 7000 đô.
Và cậu sẽ được chia. - Không, tớ ổn mà.
Cậu chẳng cần làm gì cả Tớ sẽ gởi một cái hộp đến nhà cậu, được chứ?
- Tớ không thể, không thể "bay" với những thứ đó. - Tớ không biết...
Thôi mà, chỉ cần 1 ngày là tớ sẽ đến đó. Cậu đã nói
Amanda không thể chờ để thử nó Tớ nói chuyện với cậu sau nhé...
- Không, xin đừng.... - Sao con không bắt máy?
Con đang skype với Craig. - Jason.
Chào, Meggies
Không, Nick bảo đã hủy bỏ...
DỰA THEO CÂU CHUYỆN CÓ THẬT
Tôi hiểu, nhưng vấn đề là tôi cần phải mua cả 4 chiếc.
Ít hơn số đó sẽ là vô nghĩa, tôi có thể giải thích.
Hàng năm họ đều tăng giá vì chi rằng giá xăng dầu tăng.
Họ làm thế vì họ biết có thể tránh né được.
Có thấy bản hợp đồng chưa? Là thật đó. Nhưng tôi lại không biết bắt đầu từ đâu.
Tôi phải mượn bao nhiêu nữa?
Ok, hãy bàn về tính công bằng ở đây.
- Tôi đã mắc sai lầm với nợ nần cả đời, tôi không muốn lập lại. Tôi phải đi thôi.
- Một tuần làm việc rất tốt, cảm ơn các anh. - Tôi nghĩ anh đã về nhà trang trí bông bóng rồi chứ?
- Tôi cần mua cho Izzy một cái bánh. - Chúc may mắn. Tôi cần có nó.
- Cuối tuần vui vẻ. - Gặp anh sau.
- Sẽ không có thêm tiền ngoài giờ trừ khi đã được đồng ý. - Tôi không hỏi tiền ngoại giờ.
Nhiều bao đã bị rách, tôi làm để đề phòng thời tiết xấu tối nay.
Suy nghĩ chu đáo.
Tôi làm được rồi. Tôi không muốn anh bị bẩn.
Được thôi, chúng ta làm cùng nhau.
- Tôi là John Matthews. - Daniel James.
Rất vui biết anh, Daniel. - Đừng quan tâm đến nó
- Anh làm việc bao lâu rồi? - Làm cho anh à? Cũng được 3 tuần.
- Anh nghĩ đến việc tăng lương tôi à? - Còn lâu, anh bạn!
Phải thử, đúng không?
- Tôi có gói hàng cho Jason Collins. - Chính là tôi.
Ký tên ở đây.
Ngày tốt lành.
Có lệnh kiểm tra. Mở cửa ra!
Nó chạy đến hàng rào.
Cảnh sát. Nằm xuống. Nằm xuống đất!
Chúng ta đã bắt được nghi phạm.
- Bánh Muffin. - Cảm ơn, trông ngon quá.
Anh yêu em.
Sinh vật có vui không Izzy?
Hello, Sylvie. Tôi sẽ gọi lại... Cái gì!
- Họ có nói gì không? - Chỉ nói đợi ở đây cho đến khi họ gọi.
Họ đối xử với nó như là một tội phạm nghiêm trọng.
Chúng ta sẽ tìm cách, nó vẫn còn mang họ của tôi?
Anh biết nó đã đổi sang họ của tôi. Anh hỏi để làm gì?
- Con trai tôi Jason Collins... - Tìm chổ ngồi và đợi đến lượt gọi.
Ít ra cô cũng cho tôi biết nó đang ở đâu?
- Cô có thấy gì khác lạ không? - Như cái gì?
Với nó, nó thường chơi với ai, có gì bất thường không?
Không John, tôi không thấy gì khác lạ.
Thật là tào lao. Nó là đứa trẻ ngoan.
- Mike đã thuê luật sư. - Tốt, anh có khả năng chi trả.
Cô không cai thuốc được à?
- Ông bà Matthews? - Vâng, cám ơn vì đã đến.
- Jason ở đâu? - Cậu ta đã được chuyển qua phòng giam ở tòa.
- Thời gian xử án là tối nay, nhưng có thể lâu hơn. - Để nó ở tù thêm chút nữa
nó mới biết sợ.
Vụ này không phải dễ, nó là vụ án thuộc liên bang.
Số lượng của MDMA, Ecstasy, nghĩa là họ sẽ phạt Jason với tội danh phân phối thuốc phiện.
Jason nói có một người bạn gởi thuốc đến nhà.
- Craig Johnson. - Cậu ta là bạn thân của nó.
- Chúa ơi! Tôi đã biết Craig khi nó còn bé. - Cậu ta đã bị bắt khi đang gởi thuốc
và đã đồng ý hợp tác với chính phủ. - Hợp tác với chính phủ là ý gì?
Cả hai Craig và Jason điều đuợc xét theo Chế Độ Giảm Án của chính phủ liên bang.
Luật này đề ra nhầm phá đường dây buôn bán ma túy, kết hợp với chính phủ để bắt kẻ khác nhầm giảm hạn tù.
Tuy nhiên chỉ áp dụng với những người phạm tội lần đầu như con trai của các vị.
- Vậy là Craig đã chỉ điểm Jason? - Vâng, để giảm mức tù Craig đã khai với DEA rằng
Jason đã đồng ý cho thuốc gởi đến nhà và phân phối chúng.
- Cái gì? - Jason đã không nhận 2 tội trên, cô có đồng ý không?
Nhĩ nhiên là tôi tin nó, nó không bao giờ làm những việc như thế.
Anh đang nói là Jason sẽ được tha bổng hay là phải đi tù?
Luật rất đơn giãn, thời gian ngồi tù tương đương với số lượng thuốc.
Ý anh là sao?
- Jason có thể đối diện với mức án tối thiểu là 10 năm. 10 năm?
Anh có điên không? Nó mới được nhận vào trường cao đẳng, John nói cho anh ta biết đi.
Chúa ơi!
Jason.
USA vs. Jason Collins.
Sao họ lại từ chối bảo lãnh? Cậu ta vẫn chưa bị kết án bao giờ.
Em muốn biết sự thật không? Anh biết việc như thế này sẽ xảy ra
Anh nghĩ học cao đẳng sẽ tốt hơn cho nó, nhưng không, nó không hề biết trách nhiệm là gì.
Và đặc biệt là Sylvie xem nó như một đứa bé, và khi con trai anh không muốn có gì can hệ đến anh
Không đúng - Sao không đúng? - Nó hoàn toàn không đúng.
Vì thật khó khăn cho đứa trẻ phải sống trong cảnh ly hôn của cha mẹ.
Em hiểu vì khi cha em bỏ đi.
Vâng, nó không còn là một đứa bé nữa. Sẽ không còn một khi nó còn ngồi trong tù.
Vòi nước bị hư. Anh phải đi sửa nó.
Rất đơn giãn, cậu giúp họ bắt những kẻ buôn thuốc
Họ sẽ giãm mức án cậu từ 10 năm xuống còn 2 năm, 1 năm được tha bổng.
Tôi đã bảo không biết ai khác ngoài Craig. - Nói láo.
Mẹ con nói ngữi thấy mùi marijuana trên người con, con lấy nó từ đâu?
Jason, việc này rất hệ trọng, con phải nói ai đã bán thuốc cho con lúc trước.
Con không cần phải mua nó. Cha của Amanda trồng chúng
Ông ấy được phép làm việc đó, nó hợp pháp. Chúng con chỉ lấy chút ít để thử.
Bạn của cậu có ai sử dụng thuốc và bán chúng?
Tôi có cần phải bán đứng ai khác không? Như Craig đã làm cho tôi?
- Không bao giờ, không bao giờ - Con tốt hơn là hãy thức tỉnh.
Con phải thật sự thức tỉnh ngay bây giờ, vì nó thật sự đang xảy ra.
Con phải lấy cơ hội đó, giúp họ bắt chúng. Có nghe bố nói không?
- Con sẽ lấy cơ hội ở phiên tòa. Không, cậu sẽ không!
Nếu cậu không hợp tác với bên khởi tố, họ sẽ nâng mức án lên 30 năm tù.
Có nghĩa là cậu sẽ ra tù vào sinh nhật thứ 50. Và cơ hội họ từ bỏ xét án lại đến 90%
Ồ, Jason, hãy nghe anh ta đi. Chúng ta không có lựa chọn.
Con sẽ không bán đứng một ai.
Làm ơn đi. Con sẽ không làm thế. - Vâng, con sẽ làm
Hãy nghe bố nè, mẹ nó!
Con biết con đang làm gì à? Con không biết những gì sẽ diễn ra với con trong 10 năm tù.
- Bố sẽ không để việc đó xảy ra, con trai. - Bố không phải là người phải ngồi tù.
Chào buổi sáng, tôi phải cho anh thấy cái này.
Có đẹp quá không? Họ sẽ gởi đến 2 chiếc nữa vào tháng tới.
Chúng thật tuyệt. Tôi cần phải gọi điện.
Terry. Là John Matthews.
Tốt.
Chúng ta nhất định phải giải quyết sớm.
Cho tôi nhờ một việc, anh có quen Joanne Keeghan? Người đại diện pháp lý của thành phố này?
Anh chắc có nhiều bạn trong thành phố này, chỉ trong vòng 1 giờ tôi đã nhận được 4 cú điện thoại.
- Tôi chắc cô cũng làm thế với con cô - Tôi không có đứa con nào!
Được rồi, để xem nào.
18 tuổi. Anh phải có con lúc còn rất trẻ.
- Gặp vợ tôi trong trường cao đẳng. - Tôi thông cảm cho anh
Nhưng tôi tin vào luật giảm án.
Chúng tôi đang trong cuộc chiến, không chỉ với thuốc phiện mà cả bạo lực. Và chúng tôi thua thãm bại.
Cho nên đã đến lúc chúng tôi hành động. - Tôi thật sự đồng ý, nhưng
con trai tôi Jason là một đứa trẻ ngoan, nó chỉ vướng phải một lỗi lầm ngây thơ.
Và nó đồng ý làm bất cứ việc gì để có thể thoát khỏi tình cảnh này.
Nó chỉ biết được một người buôn thuốc là Craig Johnson, kẻ đã bị kết án.
- Tôi thật lấy làm tiếc khi phải nghe việc đó. - Làm ơn đi, chắc còn những gì khác tôi có thể làm.
Bộ luật được tạo ra để loại bỏ hết mọi trường hợp đặc biệt. Rất đơn giãn,
chúng tôi cần con trai anh giúp để bắt những kẻ khác trước khi có thể giúp cậu ta giảm án.
Nếu cậu ta không thể làm được hoặc không muốn làm, chúng tôi không thể giúp được gì. Tôi xin lỗi
Và giờ tôi phải tiếp người khác.
Còn nếu tôi chỉ điểm?- Cái gì? Nếu tôi giúp cô bắt tội phạm?
- Nó không hợp lệ. - Làm ơn đi, tôi cần phải giúp con trai tôi.
Tôi hiểu được, tôi thật sự xin lỗi, nhưng... Tôi đành bó tay, tôi không thể giúp anh việc gì.
Cảm ơn đã ghé qua.
- Chào - Anh đến thăm ai?
- Jason Collins. - Ký tên đi.
- Đến cửa sổ số 3. Cảm ơn.
Chuyện gì xảy ra?
- Không có gì. - Nói cho bố nghe, được chứ?
Nói cho bố nghe, con trai.
Bố có nhớ có người thường hay ném trứng vào nhà bố?
Đó là con.
Con ngồi ở một góc và cười hả hê khi thấy bố phải cực thân lau nó.
Giờ việc đó không quan trọng.
Lần cuối con làm, con không biết bố đã đi xa.
Con cảm thấy vày vò khi nhìn cô Analisa phải lau nó.
Nên con giả vờ đi ngang qua để giúp cô ấy.
Cô ấy đã nói cho bố nghe.
Con ghét khi bố sống trong một căn nhà to với một gia đình mới.
Trong khi con và mẹ phải sống trong căn nhà cũ.
Bố muốn con sống với bố. Bố muốn có con trong đời bố.
Đó là lỗi của bố, không phải con.
Bố lúc nào cũng đi xa, ngồi trên xe tải. Bố lúc nào cũng làm việc.
Nên bố đã không làm tròn trách nhiệm của một người cha.
- Đó chính xác là những gì bố đã làm.
Con không nên chấp nhận gói hàng đó. Con biết rỏ cái gì trong đó.
Con nên nói người đưa hàng đã đến nhầm địa chỉ.
Nhưng Amanda lại muốn thử một ít.
Nhưng con xin thề với bố, con không bao giờ, không bao giờ giúp họ bán những thứ đó.
- Con không phải là kẻ buôn thuốc phiện? Bố tin con đúng không?
- Nhĩ nhiên là bố tin con - Con biết, con sẽ bị trừng phạt cho những gì con đã làm,
Nhưng không phải như thế này.
Jason, đừng khóc. Đừng khóc Jason, không phải ở đây.
Nghe này Jason, con phải cho bố thấy nghị lực của mình.
Con phải làm thế.
- Bố hứa sẽ đưa con ra khỏi đây? - Nhưng bằng cách nào?
Con chỉ cần tin bố.
Bố yêu con.
Băng đảng buôn thuốc
UN báo cáo, buôn thuốc chiếm đến 36 ngàn tỉ.
Sở hửu Cocaine: ở tù ít nhất 5 năm và không nhiều hơn 40 năm.
Lần đầu phạm tội: mức tù không hơn 20 năm.
- Anh muốn gì? - Cocaine.
- Cái đó thì khó, anh nghĩ tôi sẽ làm gì? - Vậy thì tôi tìm người khác.
Nghe này, nếu anh thật sự muốn mua, tiền biết nói đó.
Buông tao ra.
- Bọn ta lấy xe luôn. - Bọn Cops đang đến!
Chúng tôi cần trợ giúp.
- Anh nghĩ là đang làm gì hả? - Xin lỗi vì đã nêu tên cô ở trạm cảnh sát.
Con trai anh sẽ không tốt hơn, nếu như anh đã chết.
OK. Rỏ ràng những gì tôi làm tối qua là không hiệu quả. - Rỏ ràng à?
- Làm ơn nói cho tôi biết tôi phải làm gì? - Anh thật cứng đầu, anh sẽ không dừng lại đúng không?
Không, tôi sẽ không.
Theo giả thuyết, tôi cần kết án một ai
sở hửu số lượng lớn thuốc cấm có đủ khả năng phân phối
Nếu chúng ta nói về cocaine, thì ít nhất phải là 500 grams. Đó là nữa ký.
Cái gì? - Tôi làm kinh doanh trong việc thầu hàng.
Tôi luôn có nhân viên từng bị tiền án, có thể một ai đó biết ai đó.
- Anh là ông chủ, làm sao họ có thể tin anh - Để tôi lo lắng về chuyện đó.
Tôi không lo lắng gi cả, bởi tất cả nguy hiểm là ở nơi anh.
Anh có bị kết án chưa?
Sở hửu và phân phối thuốc cấm.
Đã kiểm tra.
Hành hung người khác.
Hai lần bị kết án vì buôn thuốc cấm.
- Tôi cho anh quá giang. - Cảm ơn, nhưng tôi ổn.
Hey, tôi là chủ, lên nào.
- Công việc thế nào? - Cảm ơn anh vì tôi đã có việc làm.
Tôi đã cố gắng để nói lời cảm ơn. Ý tôi là gia đình tôi rất biết ơn anh
Nó sẽ khó cho...
người có tiền án - Có phải vì thế mà chúng ta ở đây?
Anh cần nói chuyện về quá khứ của tôi? Tôi đã rất thành thật trong đơn xin việc. Nhưng nếu còn việc gì...
Không, không phải thế
Một vài năm trước tôi bắt được hai tài xế đang vận chuyển "Vài Thứ".
Cảnh sát ít khi chặn họ, và khi họ chặn xe,
họ cũng không có thời gian để khám xét.
Nhưng cơ hội bị bắt rất ít.
Tôi hy vọng tìm một ai có mối quan hệ... với thế giới đó.
Anh đang cố buộc tội tôi à? Anh nghĩ tôi làm gì sai à?
Không, không, không!
Thế thì hãy vào thẳng vấn đề đi! anh muốn gì ở tôi?
Tôi cần anh giới thiệu.
Tôi không thể giúp anh việc đó.
Nếu anh giới thiệu tôi đúng người, tôi sẽ trả cho anh 5000 đô.
Nếu có gì tốt xảy ra sau đó, tôi sẽ trả cho anh thêm 5000 đô.
Tôi không thể tham gia.
Như tôi đã nói, tôi không thể giúp anh được.
Tại sao không?
Anh thấy đấy, tôi muốn bắt đầu lại cuộc đời.
Tôi làm việc đó là cho gia đình, vì lý do đó tôi phải làm như trâu cho anh.
Cuộc nói chuyện này, lại giống như tham gia một âm mưu
và nó có thể lấy đi 25 năm cuộc đời tôi.
Tôi rất biết ơn anh, nhưng hãy xem như chúng ta chưa nói gì.
- Gặp anh ở chổ làm. - Tôi chỉ cần anh giới thiệu.
Tôi nghĩ anh nên về nhà và trân trọng những gì đã có, cảm ơn cho ly cafe.
Daniel!
20000 đô.
Tôi tăng gấp đôi cũng vì nguy hiểm anh phải gặp.
- Con sống ở đâu, sao chưa từng thấy con? - Con sống ở đằng kia.
- Đi vào trong, con trai. - Con xin mà bố.
Về nhà, ngay bây giờ.
Mày muốn gì?
Đợi chút
Tao không quan tâm mày từng giết ai, hay mày hút cái gì.
Mày muốn bắn nhau, đó là chuyện của mày. Nhưng nghe tao! hãy tránh xa con trai tao. Mày có nghe không?
Mày có ngu không, Flaco? Hắn ta là Shark Caller của Dãy Đông.
- Bố, tại sao... - Anthony, đi chơi game đi.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Không có gì. Chỉ là chuyện bố con.
- Em đi đâu đó? - Em phải đi làm.
- Em làm cái gì? - Larry gọi điện cho em, bảo em đến đó trong vòng 1 tiếng nữa.
- Hắn không thể làm thế, hắn không thể gọi trể thế này. - Anh ta có thể làm những gì anh ta muốn, Daniel.
Nhưng em không muốn mất việc làm.
Em đã trể rồi. Có thức ăn sẳn cho hai bố con ở trong bếp.
Nó muốn em gặp là em gặp..
Anh yêu, anh làm gì đó?
Để anh nói việc này
Nếu anh và thằng nhóc trước khi đủ ngủ đến chổ em làm?
Bọn anh làm vui cho khách, và em sẽ có thêm tiền boa, Mọi người đều vui vẽ.
Em thích thế.
- Em phải đi thôi. - Đừng đi làm.
- Em yêu anh. - Anh yêu em.
Ra khỏi cái ghế
Ngồi xuống, nhóc.
Tại sao chúng ta dời nhà đến đây?
Dời đến đây để con không chơi với những hạng người như thế.
Ở đây không có ai để chơi, con muốn sống ở căn hộ lúc trước.
Chúng ta không thể, nên con đừng nói. Bố biết nó rất khó cho con khi có cuộc sống như vầy..
Nhưng bố xin hứa. Khi chúng ta dời đến nơi nào thì con cũng sẽ tìm được người bạn thật sự, người bạn thật sự.
Con không cần phải chứng minh cho nó thấy, hay làm gì cho nó.
Nhưng với mấy thằng côn đồ ngoài kia, con tốt hơn chúng nhiều.
Để bố nói với con cái này
Con giỏi hơn bố, giỏi hơn rất nhiều.
- Shark Caller là cái gì? - Con nghe ở đâu thế?
Đừng quan tâm đến nó.
Bố yêu con, bố tự hào về con, và con phải biết khôn.
Lấy bài tập về nhà, chúng ta cùng làm nào.
Tiếp tục láy, láy đến điểm cùng. Đừng có dừng lại.
Ở đây? - Tốt.
Tôi cần đi trước một mình.
Nếu Malik không tin anh, anh sẽ không sống sót ra khỏi chổ này.
Đó là lời hứa.
- Khỏe không? - Khỏe không, Malik?
Lâu rồi không gặp, anh đang ở đâu?
- Ở Sandstone. - Mẹ nó, nó lạnh lắm hả?
Vâng, đúng thế
Những nguời bạn ở đây muốn anh nhập bọn, thoát khỏi Liên Hiệp Quốc và cái thứ quái quỷ của nó.
- Bởi vì chỉ cần có tiền... - Có tiền là bật được đèn xanh.
- Cậu ở nhà nhưng không đến đây tìm tôi? - Tôi có thể giúp, nhưng anh biết tôi có tiền án.
Tôi đã nghe anh.
Bởi thế tôi mới ngồi đây, với những người như chúng ta thì tốt hơn không lộ mặt ra đường. Nó an toàn.
Anh quay lại với cuộc chơi hả? Đến gần đây, tôi giới thiệu anh với gia đình mới.
Tôi không biết gia đình mới, tôi không biết việc gì đã xảy ra dạo này.
Tôi đến đây để giới thiệu một người.
Anh rất thông minh, rất thông minh. Hãy giữ lấy nó.
Tắt nhạc
Tôi là John Matthews.
Đó là phản ứng tôi đang mong đợi.
Anh chưa từng bị chỉa súng vào người, đúng không?
Nghe này, nếu anh là cảnh sát chìm, anh sẽ như miếng thịt chết thối tha lớn nhất mà tôi từng thấy.
Hãy nói trung thực, tại sao anh lại đến đây?
Tôi không còn sản phẩm hay phân phối.
Nhưng tôi biết kinh doanh.
Nếu một ai cần phương tiện vận chuyển, tôi có thể cung cấp mà không có rủi ro gì.
- Rủi ro lúc nào cũng có. - Cách của tôi sẽ làm nó thấp nhất.
Tôi không hiểu tại sao một người thành đạt như anh lại phải chấp nhận rủi ro?
Tôi kinh doanh như nhà thầu, nhưng kinh tế tồi tệ như bây giờ
và tôi không còn thấy được cơ hội để được như xưa.
Và tôi sẳn sàng làm mọi việc để kinh doanh của tôi thành công. Tôi làm việc cực nhọc đã quá lâu.
Anh có thể chở bao nhiêu?
Xe tải của tôi? Nửa tấn cũng không gặp nghi ngờ gì.
Nửa tấn à? Chỉ cần 1000 Pao là tôi không cần phải ngồi đây rồi.
Ý tôi là, không cần bao nhiêu, xe tải của tôi đều có thể chở hết.
Anh biết họ sẽ kiểm tra xe anh, làm cách nào anh có thể qua mặc?
Chúng ta bù vào trọng lượng, thường xuyên đếm chác.
Nếu may mắn, cảnh sát chỉ bắt được tài xế. Chúng ta không ở đó khi lên hàng hay xuống hàng.
Nghe có vẻ như anh sẳn sàng cho cuộc chơi.
- Anh muốn được trả bao nhiêu? - 15% lợi nhuận.
- Không một ai được trả hơn 10%. - Tôi có nhiều thứ chứng minh cho anh thấy.
Nếu chuyến đầu thuận lợi, chúng ta có thể bàn tiếp.
Anh sẽ lên hàng chuyến đầu
Ai cũng biết Malik, tôi cần phải thấy anh làm được gì.
Sau đó có thể, chỉ là có thể chúng tôi gọi lại.
Anh ra ngoài một lát, tôi nói với anh bạn này vài lời.
- Anh sẽ làm việc đó với hắn - Không, có lẽ anh đã hiểu lầm. - Hiểu lầm à?
Nguyên nhân tôi đến đây chỉ để giới thiệu anh ta.
Nếu anh không chắc chắn về hắn, bọn ta sẽ vào tù lại.
Chúng ta không phải đi chơi, chúng ta đang ở ngoài đường.
Luật Tái Phạm Lần 3. Sẽ là lần 3 đối với tôi, và cũng là lần 3 với anh.
Nên anh phải thuyết phục cho tôi thấy hắn ta đáng tin cậy, hoặc là chúng ta sẽ xem như chưa có gì xảy ra.
Giờ là tùy thuộc vào anh.
Tôi sẽ làm vụ đầu với anh, nhưng sẽ làm theo cách của tôi.
- Ý anh là sao - Tôi muốn được trả hôm nay, tôi không muốn nói là hãy đến ngân hàng. Tôi không quan tâm anh sẽ làm gì.
Nhưng tôi cần phải được trả tiền - Đừng lo, anh sẽ nhận được 10 ngàn.
- Không phải 10 ngàn, mà là 20 ngàn như anh nói. - Rồi sao, anh sẽ theo đuôi tôi à?
Anh đi với tôi trong đợt đầu, đến lúc xong việc anh sẽ nhận thêm 10 ngàn. Tôi xin hứa.
Anh hứa à? Nguyên nhân tôi làm việc cho anh là không muốn trở lại cuộc sống trước kia
- Và giờ anh bảo tôi quay lại. - Anh nghĩ là tôi thích thế?
Làm ơn đưa tôi tiền.
- Có kiểm tra với những người bạn ở Sandstone? - Họ bảo anh ta đáng tin.
Anh ta có mãnh đất, cũng khá to. Làm việc rất chăm chỉ.
Còn những nơi khác?
Hắn sống ở một khu vực ngoại ô, trong một biệt thự với vợ và đứa con gái.
- Hắn chắc chắn không phải là một tên cop. - Hắn tốt hơn là không.
Nếu không muốn gặp phiền phức với El Topo.
- Quảng cáo trên TV xem ra rất hiệu quả. - Thế thì sao số bầu cho tôi lại tuột 5%?
- Vì đảng tự do nghĩ cô là một con quỷ cái! - Có lẽ tôi nên đi dự đám cưới dân gay?
Nó sẽ không có hại gì. Nghe này, chỉ riêng năm rồi đã có 900 vụ án. Nó sẽ cắn lấy chúng ta.
Nhưng để chiến thắng cuộc bầu cử này, cô phải cho họ không có cớ để bắt bẻ.
- Khách tiếp theo của cô đang được bảo vệ kiểm tra - Là ai thế?
- John Matthews. - Tôi cần 1 ly cafe.
Hãy cho tôi xem lịch hẹn.
Nếu chỉ cần 1000 Pao tôi sẽ không cần phải ngồi ở đây.
Ý tôi là không cần bao nhiêu Xe tải tôi đều chở được.
Tôi xem đó như chuyện kinh doanh. Tôi có gì mà họ muốn?
- Anh đáng khâm phục, anh khá bình tĩnh. - Anh may mắn là chúng chưa lật tẩy của anh.
Anh ta bước vào trò chơi lớn rồi. Kinh doanh cho cả quận Adams.
- Chúng ta biết gì về hắn? - Kiếm sống bằng cách dựa vào những đứa trẻ bụi đời để bán.
Bị kết án 5 năm vì hành hung người khác. Thêm 3 năm nữa cho phân phối thuốc.
Năm rồi đối thủ cướp ngân hàng của hắn, thay vì để ai giải quyết.
Hắn ta đã truy tìm họ, đích thân đâm họ bằng một con dao.
Tôi đồng ý, Cooper là nhân chứng của tôi.
Chúng ta kết án Andersson, và tôi sẽ giảm án cho Jakes.
- Jason. Xin lỗi, giảm án cho Jason.
- Cho bao lâu? - Tôi giảm nó xuống còn 2 năm.
Thôi mà, tôi không thể để cậu ta ra tù ngay lập tức.
Và với thời gian cậu ta ngồi tù, cậu ta có thể ra tù trong vòng 6 tháng.
- Tôi đã làm hết khả năng. - OK
Rock n Roll!
- Bà ta sẽ giữ lời chứ? - Không có nguyên nhân gì để bà ta không giữ lời.
- Con thích nó. Bố ơi! - Chào cục cưng.
- Bố sẽ đi bao lâu? - Chỉ 2 ngày thôi.
Con biết bố rất thương con đúng không?
- Anh có chắc là đi ngay bây giờ, với những gì đã xảy ra với Jason? - Vâng, chúng ta rất cần hợp đồng đó.
Đặc biệt với những xe tải mới. - Nhanh nào, chúng ta đến trường thôi. Mẹ cần con phải ăn hết.
Anh chuẩn bị đi với xe tải?
- Anh sẽ đi trong bao lâu? - Em à, anh còn không biết là sẽ đi đâu.
Thật tuyệt vời! Giờ ông chủ cho anh thêm phần trách nhiệm.
Ông ta tin tưởng anh.
- Em rất tự hào về ạnh. - Tự hào về anh? Điều đó thật tốt.
- Anh yêu em. - Em cũng yêu anh.
Tại sao lại cùng một nơi. Chúng ta làm cũng một nhà kho từ khi cậu đi.
Tôi biết anh đã làm việc này trước kia, làm cảnh sát chìm. - Anh có lời khuyên gì cho tôi?
Anh giả làm một người mà anh không phải, anh ngữi thấy mùi máu ngay tức khắc.
Anh là một người đàn ông có gia đình. Anh muốn gia đình êm ấm.
Anh có thứ họ có thể sử dụng. Chỉ có thế.
Giấu kế hoạch bên trong, tiếp tục làm những gì anh nên làm.
và họ sẽ tin, bởi vì đó là sự thật.
Đã đến giờ. Khởi hành thôi.
- GPS của xe tải đã được theo dõi chứ? - Vâng.
Tôi đến rồi.
- Chúng ta sẽ đi đâu? - El Paso, gần biên giới.
- Nó hơn 1000 cây số. - Thế anh có nghĩ chúng ta sẽ đi vòng?
Anh có ngại nếu tôi hỏi anh một chuyện?
- Anh ở tù bao lâu? - Một vài năm.
- Anh chưa nói tôi biết anh có con. - Xin đừng làm thế.
Đừng hỏi cuộc sống riêng tư của tôi, tôi cũng không hỏi anh.
Anh ta nói còn 150 dặm nữa.
Các anh bỏ vào cái gì?
Bao Xi Măng.
Chúng ta làm được rồi, Daniel.
Chúng ta đã bị phục kích!
- Là Baja Norte! - Dừng xe lại.
- Chạy đi, chạy đi. - Chúng ta không thể. Kiểm tra bên phải của tôi!
Chạy, chạy!
Dừng lại, dừng lại!
Chạy tiếp đi, chạy đi!
Anh đi đâu thế?
Mẹ nó!
- Matthews đang bỏ chạy - Còn điện thoại của anh ta?
Không liên lạc được! - Có cảnh sát địa phương đến hiện trường.
Nói với Torres đừng cho ai đến chổ đấu súng.
Torres hãy nói chuyện với tôi.
Đi thôi, đi thôi.
- Cái quái gì thế? - Chúng ta phải giấu những thứ này.
Không. Giờ chúng ta phải đến tiểu bang khác, nơi công cộng, tiếp tục chạy.
- Tôi xin lỗi vì ông gặp vấn đề. - Tài xế của cậu.
Anh ta may mắn, anh ta thoát được tình huống rất hay
- Chúng ta có thể sử dụng hắn. - Rất vui khi nghe thế.
Tôi sẽ nói cho hắn biết.
Những kẻ này không đóng kịch đâu, họ bắn tất cả.
- Họ đang tự tin chiến thắng. - Ai đã tấn công?
Tôi chỉ biết được El Topo thích tài xế xe tải.
Việc đó sẽ đem đến cho chúng ta cấp độ mới.
Hey anh yêu, em nhận được tin nhấn của anh về cuộc hợp sẽ bị trể.
Izzy rất háo hức để làm cơm tối
Em yêu anh, tạm biệt.
Ai cũng còn sống.
- Chúng tôi đã đến. - Black Yukon bằng đường Worth lúc 4 giờ.
- Bỏ tất cả hàng ở phía sau xe tải và theo sau nó. - Anh biết đó không là lỗi của tôi?
Hãy làm nó và về nhà.
Hắn đã đổi chổ hẹn, hắn nói muốn để thêm đồ vào.
Có một ngăn giấu hàng nằm ở hàng ghế sau.
- Anh đi đâu thế? - Đi vệ sinh.
Vâng?
- Nói cho tôi biết chúng đã được kiểm tra rồi. - Dấu kiểm tra còn ở phía sau.
Tôi cần người theo dõi đến chổ đó.
Anh gọi ai thế John? Tôi hỏi anh, anh gọi ai thế?
- Vợ của tôi. - Vợ của anh.
Anh cho rằng tôi sẽ tin anh? Đến đó nắm hai tay vào thanh sắt.
quay lưng lại, nắm lấy thanh đó.
Đùa với tôi à?
Jonh anh nên biết việc gì xảy ra với anh hay tôi, tôi sẽ lấy mạng anh.
Anh có hiểu không? Tôi hỏi anh lần cuối, anh đã gọi cho ai?
- Vợ tôi. - Anh đừng có đùa với tôi.
Là vợ của tôi! Là vợ của tôi.
- Hãy nói sự thật. - Đó là sự thật.
- Anh có điện thoại trong xe tải, sao anh không dùng nó? - Để cô ấy biết rằng tôi đang gọi từ chổ làm
và cô ấy tin rằng tôi đang làm việc vất vã. Để cho rằng làm việc với công ty đó là sự thật.
Anh đã làm, anh đã làm.
phát lại
Đèn chớp
Dừng lại ở đây.
Để họ ra trước, nó sẽ dễ dàng cho chúng ta nếu họ có âm mưu khác
- Như gì? - Bắn bọn ta và không cần trả tiền.
Chúng ta ổn rồi.
- Nghi phạm đang trong tầm ngấm. - Chúng ta sẽ đưa họ ra.
Chào mừng đến buổi tiệc của dân chơi. Sẽ kết thúc sớm thôi.
Bàn chân anh lạnh, đúng không? - Tôi đã đến.
Để tôi xem nó
- Nếm nó. - Tôi tốt mà.
Tôi ra lệnh
Anh hít nhanh quá hả?
Đây là 10 ngàn cho 1 Kg. Đây này.
- Họ đang giao hàng. - Hãy chờ tín hiệu của tôi.
Có một người muốn nói chuyện với anh, bàn việc làm ăn rất nghiêm túc.
- Rất nghiêm túc. - Cái gì?
Tôi sẽ cho anh biết.
Cảm thấy háo hức trở lại cuộc chơi hả?
Hắn chuẩn bị đi, chúng ta nên làm gì?
- Hãy để họ đi. - Xin lập lại.
Tôi lập lại, hãy để họ đi.
Hey, John, chúng ta xong việc, nhanh nào ra khỏi chổ này.
- Anh đang nhìn gì thế? - Tôi muốn chắc chắn là họ đã đi. - Họ đã đi rồi, anh...
- Có chuyện gì à? - Là thuốc tôi đã hít.
Đi nào.
Đã 11 giờ, em nghĩ là anh sẽ về cho bữa cơm tối.
- Anh làm việc. - Không, có chuyện đã xảy ra.
Anh hứa là không được giấu gì. Có phải là vì Jason?
Làm ơn nói cho em biết, em không biết việc gì đang diễn ra.
Nếu anh giúp họ bắt bọn buôn thuốc phiện, họ sẽ giảm án cho Jason.
- Nhưng bằng cách nào? - Làm kẻ bán thuốc phiện.
- Anh có điên không? - Em không hiểu đâu.
- Có người bị bắn, bị giết... - Anh biết, nhưng nó là con trai của anh.
- Anh có nhiều hơn một đứa con, John! - Anh sẽ làm tương tự đối với con bé!
Đây không phải là luật của anh, là của họ. Nghĩa là anh thực hiện hay không thực hiện
Jason phải sống trong đó 10 năm cuộc đời! - Nhưng nếu anh không sống?
Anh có nghĩ đến chuyện đó không? Anh cũng có một gia đình ở đây.
Tôi hy vọng tôi có sự ủng hộ của cô khi đến lúc.
Cháu chưa đủ tuổi để đi bầu, có đúng không?
- Thư ký bảo anh muốn gặp tôi. - Cô nói muốn thấy Malik và thuốc cùng một nơi.
Đó là chính xác những gì diễn ra tối qua, chúng ta đã giao kèo rồi! Chúng ta đã xong việc - Bình tĩnh nào
Đừng bảo tôi phải bình tĩnh - Bình tĩnh.
- Việc đó không phải cho một mình anh! - Dừng lại!
Kẻ phân phối cho Malik có thể xuất hiện ở lần tiếp theo.
Cooper đã đúng. Anh phải theo đuổi mục tiêu lớn hơn.
Hãy kiên nhẫn, đến cuộc hẹn tiếp theo, con trai anh sẽ không sao.
Anh có Malik và để hắn ta đi? Hắn sẽ không bán đứng một ai.
- Mẹ nó, tôi đã làm cuộc gọi. - Không, đó là quyết định của tôi.
Và tôi quyết định nó sẽ kết thúc như thế nào, anh hiểu chứ?
Xin đừng.
Chào, Sylvie.
Và làm cái gì?
Manny, tôi cần xe để đi.
Tôi không thể đến thăm Jason, họ không cho tôi gặp nó. Nó đang nằm viện.
- Chuyện gì xảy ra? - Nó bị đánh.
- Nó có hơn 36 vết khâu. - Họ nói nó bị tấn công là khi nào?
Tôi không biết, họ nói sẽ giữ nó trong đó thêm 2 ngày, và không có cách nào để anh và tôi gặp được nó.
Tôi đã cố gắng, tôi đã nói chuyện với luật sư và Dự Án Vô Tội và họ nói...
- Sẽ không lâu nữa đâu. - Tôi không thấy anh làm gì để tiến triển.
Ôi chúa ơi!
Tôi đã hại nó, tôi đã hại nó.
Tôi nên biết nó có vấn đề không bình thường, tôi phải bảo vệ nó. Mẹ nó, John!
Thật là cơn ác mộng!
Đó không phải là lỗi của cô.
- John, chuyện gì xảy ra? - Anh theo dõi tôi?
- Anh đến thăm ai? - Con trai tôi.
Đó là hiểu lầm, bạn nó gài bẩy nó. Họ nói nếu tôi hợp tác, họ sẽ giúp nó
Anh đã thỏa thuận với họ, Chúa ơi!
Anh không biết họ sẽ làm gì với chúng ta à? Anh không biết gì sao?
Không chỉ Malik, mà còn đồng bọn.
Anh biết chúng sẽ làm gì với gia đình chúng ta không? - Nó là con trai tôi
Con trai tôi thì sao? Tôi có một đứa con trai, John.
Anh chết rồi, John.
Tàn đời rồi.
- Mẹ đâu rồi? - Mẹ đang ngủ.
- Em làm gì đấy? - Đây là những gì anh lấy được từ công việc đó à?
- Anh không thể lo lắng cho con trai của anh sao. - Im lặng, nó đang ở phòng bên.
- Nó không giống như gì em đã nghĩ. Không như em nghĩ - Đừng lừa em!
Anh đã hứa với em, Daniel. - Em à hãy nghe anh, hãy thu dọn quần áo.
Anh nói không đi lại con đường đó, có nhớ không? Anh hiểu, nhưng ngay bây giờ anh muốn...
dọn đồ và cùng với Anthony, tạm thời sống ở nhà mẹ.
Được rồi!
Anh đang gặp phiền phức, vô cùng rắc rối.
Ok, xin đừng làm thế. Em yêu đừng làm thế. Đợi đã.
Em không thể làm được, em không thể làm thêm 1 lần nữa.
Em không thể chịu được cảnh anh phải vào tù, hay phải chết.
Em à, việc đó sẽ không xảy ra. Em nghe anh không?
Sao anh lại làm việc này?
Anh xin lỗi.
- Họ cứ đi xông vào. - Isabelle đâu rồi?
- Nó còn ở trường. - Đón nó và mang đến nhà chị em ngay bây giờ.
- Anh làm gì ở đây? - Tôi thích vợ của anh.
- Cô ấy trông vội vã nhỉ? - Anh muốn gì?
- Anh muốn tiền, đúng không? - Còn Daniel thì sao?
Còn hắn?
Họ đã đến.
- Đi nào, El Topo đang đợi. - Chỉ mình anh ta.
Dang tay ra.
- Anh có điện thoại di động không? - Vâng.
Nó không còn họat động nữa, hay các thiết bị điện tử khác.
Chúng ta đã sẳn sàng.
Tôi hiểu được việc kinh doanh của anh rất phức tạp.
Bây giờ rất khó để kiếm tiền.
Không cần phải
Khi anh làm việc cho chúng tôi, chúng tôi sẽ xem anh như người một nhà, nhĩ nhiên bao gồm luôn cả vợ con anh.
Tôi nghe nói Isabelle là một bé gái xinh xắn.
Anh và Analisa may mắn khi có được nó.
Cảm ơn.
Bây giờ, anh sẽ làm chuyến tiếp theo một mình.
Một khi anh đến điểm giao hàng để mang đến Mexico.
Chúng tôi sẽ sắp xếp hàng trước khi anh vượt qua biến giới để cho mọi thứ trông bình thường.
Anh sẽ được trả 250000 đô.
Nếu mọi việc êm xuôi, anh sẽ có thêm nữa.
Cho chúng tôi thấy lòng trung thành, như thế tương lai của anh sẽ tươi sáng.
Tôi sẽ gọi cho anh ngày mốt lúc 10 giờ sáng, hãy chuẩn bị lên đường.
- Còn Malik thì sao? - Bây giờ anh làm việc cho chúng tôi.
Chúng ta hãy làm rỏ một chuyện, anh vẫn làm việc cho tôi.
- Tôi hiểu rồi. - Tôi chỉ đưa anh đến cuộc chơi to hơn.
Và tôi không cho phép ai đứng cản đường giữa tôi và chén cơm của tôi.
- John? Anh ổn không? - Em đến nhà Gaby chưa?
Em sẽ đến đó trong 30 phút nữa.
- Bây giờ em không thể đến đó. - Tại sao?
Anh muốn em dừng xe, chúng ta sẽ nói về việc này.
Không, nói em biết bây giờ. Có phải chị em đang gặp nguy hiểm?
Mẹ, mình đang ở đâu thế?
Em yêu anh, John.
Họ biết tên của vợ con tôi, mẹ nó! Họ biết gì về Jason?
- Họ sẽ không biết. Tại sao? - Bởi vì ngay thời điểm chúng ta hợp tác, chúng tôi đã đưa tên anh vào danh sách NTIS.
- NTIS là cái quái gì? - Nguồn dữ liệu của chính phủ liên bang.
Khi ai đó truy cập tìm kiếm anh hay Jason, tôi đều biết trước.
Họ kiểm tra tên anh hôm qua, cho nên họ chỉ biết vợ anh và Isabell.
- Nhưng không có Jason. - Bởi vì cậu ta mang họ mẹ, và
hai người không có chung địa chỉ, cậu ta an toàn.
Anh đã gặp ai?
Malik gọi hắn là El Topo.
- Hắn ta là ai? - Juan Carlos Pintera. Họ gọi hắn là "The Mole".
Một cựu quân nhân Mexican, hắn quản lý băng đảng Nuevo Leon.
Bắt được Pintera sẽ phá hủy băng đảng đó, họ đã nói gì về chuyến hàng?
Họ nói có thêm một điểm lấy hàng, và tôi phải mang nó qua Mexico.
- Vào Mexico à? - Tại sao?
Nghĩa là anh sẽ mang tiền của họ, thấy chưa John, nguyên nhân chúng ta phải đấu với đồng bọn
và bây giờ ngăn họ chuyển tiền,
họ chỉ còn cách đích thân dùng phương tiện chuyển qua.
Cả hàng trăm triệu đô, đây là một cơ hội lớn cho chúng ta.
Đặc biệt nếu chúng ta tóm được Pintera. - Tôi có thể nói chuyện riêng với cô không?
Vâng... nhĩ nhiên rồi. John, làm phiền anh vài phút.
Tôi cảm ơn anh việc đó, vì...
Cảm ơn.
Cái gì? - Cô biết rỏ là chuyện gì
El Topo là một trò chơi khác. Anh ta đã không còn mắc nợ gì với chúng ta.
- Cô có đùa không? - Chúng ta vẫn có thể bắt được Malik. - Không, không, không.
- Không có cơ hội để bắt El Topo vào ngày mai. - Tôi sẽ không bỏ lỡ cơ hội này. Dù không thể bắt được hắn, anh vẫn biết kết quả như thế nào.
Anh theo dõi thuốc, anh sẽ bắt được kẻ buôn, anh theo dõi tiền, anh sẽ bắt được tay to.
Cô biết rỏ một khi anh ta vượt biên giới vào Mexico, anh ta sẽ không quay lại. Và cô đồng ý việc đó?
John.
- Ngồi xuống, uống nước chứ? - Không.
- Cafe? Không!
Chúng ta đã giao kèo, tôi bắt được Malik, cô sẽ giảm án cho con trai tôi.
Tôi thật sự xin lỗi, nhưng giờ chúng ta không chỉ đối phó Malik.
Nếu chúng ta tóm được hắn, chúng ta tóm được đồng bọn.
- Còn nếu tôi ra hầu tòa bây giờ? - Anh có thể nếu anh muốn.
Nhưng với luật giảm tội thì thẩm phán không có quyền đưa ra quyết định, chỉ có người đại diện pháp lý liên bang mới có thể
và người đó là tôi.
Đây là nhiệm vụ cuối cùng, anh đã rất kiên nhẫn
Tôi hứa với anh, con trai anh sẽ sớm về nhà.
- Ngay lập tức. - Xin lỗi?
Nếu tôi làm việc này, Jason sẽ ra tù ngay lập tức.
Để tôi cho mọi người thấy rằng cô rất hứng thú với vụ án con trai tôi.
Được thôi, anh hoàn thành việc này thì tôi sẽ để thẩm phán thả tự do cho con trai anh.
Nhưng tôi cần số tiền đó, và bắt được băng đảng.
Hey, John, khi nào họ gọi anh về địa chỉ đó?
10:30 sáng ngày mai.
Nguyên nhân họ chọn chủ nhật vì giao thông ùn tắc, ít kiểm tra nơi biên giới, ít bị phát hiện.
- Anh nghĩ đó là ý tưởng tồi à? - Quan điểm của tôi không quan trọng.
Anh đã giao kèo với người Đàn Bà Rồng đó, không phải tôi.
John, anh nên hiểu nguyên nhân họ chọn anh nhanh cho phi vụ này.
Băng đảng buôn thuốc không sử dụng người của họ để chở tiền.
Họ chọn lính mới.
Lựa chọn yêu thích của chúng là học sinh trung bình ở trường học.
Họ cảm thấy thích thú khi túi mang đầy tiền.
Khi họ làm việc, chúng đe dọa tính mạng của gia đình. Sử dụng họ, hành hung họ.
Và kết thúc là trong một thùng đầy A - Xit, là thế đó họ biến mất. Xong việc. Dễ đến cũng dễ đi
Bởi vì lúc nào cũng có con lừa mới sẳn sàng thế vị trí cho họ.
Nhưng anh nên biết, đây là một túi tiền cực nặng anh phải mang đi.
- Chào, tôi đến để thăm con trai tôi. - Cậu ta là Matthews à?
- Jason Collins. - Ký tên ở đây.
- Đến cửa sổ số 4. Cảm ơn.
- Con có sao không? - Con khỏe.
Mẹ nó! bố không để việc này xảy ra với con nữa.
Họ có nói về việc dời con ra chổ khác không?
Mọi nguời sao rồi?
Mẹ sao rồi? Mẹ khỏe chứ?
Bố muốn nói với con vài chuyện.
Bố rất ngưởng mộ những việc con đã làm.
Con không chọn cách dễ để ra tù, con đã không bán đứng bạn bè.
Bố sẽ không làm được như con
Xem ra chính con đã dạy cho bố biết cái gì là nhân cách,
là chính trực.
Bố yêu con, con trai. - Con cũng yêu bố.
- Ai đó? - Là John
- Anh làm gì ở đây? - Tôi đậu xe cách đây vài khu phố vì sợ có người theo dõi.
Daniel, cảm ơn vì đã không bán đứng tôi.
- Hãy tin tôi, tôi chưa từng nghĩ về việc đó. - Nếu tôi không làm thế,
họ sẽ không thả con trai tôi. - Anh thật sự không hiểu, anh chơi đẹp với chính phủ, nhưng
chuyện gì xảy ra nếu Malik biết anh là tay trong? Chuyện gì xảy ra với tôi?
Họ biết cách trả thù, họ sẽ săn lùng chúng ta, và...
Họ sẽ tìm đến gia đình chúng ta, John.
Daniel, tôi biết là sai khi đặt anh trong tình huống này.
Và tôi phải sống với nó.
Và tôi sẽ không bao giờ để họ. Để cả hai phe quyết định số mệnh của mình, không bao giờ.
Không bao giờ.
- Có địa chỉ chưa? - Vâng, chỉ cần 1 tiếng rưỡi để đến đó.
- Nó chỉ có 52 dặm từ chổ của anh. - Vậy là nó vẫn cần đến 90 phút.
- Không được lâu hơn. - Tôi đi ngay.
Chúng ta có sóng rât rỏ.
Anh ta đã được 12 dặm
Đã 15 phút rồi, không biết anh ta làm gì?
OK, hãy láy đến đó.
Mẹ nó! có ai nghe gì không? Giọng nói, đánh nhau?
Anh đang ở chổ quái quỷ nào, John?
- Sao anh lâu thế? - Vừa thoát khỏi DEA.
- Anh có chắc là kéo bọn ta ra khỏi vụ này? - Sẽ không nếu không có số điện thoại đó.
Chúng tôi đã đếm từng đồng, anh sẽ chịu trách nhiệm với chúng.
Không thể theo dõi anh ta qua điện thoại, có lẽ anh ta đã tắt máy.
Tại sao anh ta lẫn tránh chúng ta?
- Địa chỉ ở Mexico là gì? - Mang đến El Paso sau khi vượt qua biên giới.
Tôi sẽ nói cho anh biết là đường nào. Chỉ mình anh trên xe tải để tránh mọi nghi ngờ.
Chúng tôi láy xe theo sau anh. Sau khi anh qua biên giới chúng tôi sẽ hướng dẫn anh đến điểm dừng cuối cùng.
Cái người mà anh cần kiểm tra John Matthews, hắn ta có con trai là Jason Collins đã bị giam ở đây.
Tôi thích cái chiến lượt này của anh. Rất nhanh.
Và tàn nhẫn.
Tôi cần số điện thoại của El Topo.
Đừng đi, tôi có nên gọi 911.
Chúng ta đều biết họ đã lên đường.
- Vâng? - Cả hai chúng ta đều biết nếu tôi qua biên giới Mexico, tôi sẽ chết.
- Nên anh quyết định vượt biên giới một mình? Nói cho tôi biết anh đang nghĩ gì, John?
- Chỉ có tôi mới bảo vệ được anh. Vâng, có thể thế!
Nhưng mỗi lần các anh thay đổi trò chơi với tôi, tôi phải biết thay đổi chiến thuật. - Thay đổi sao?
Anh biết giao kèo của tôi về số tiền và tên trùm, tôi muốn chắc rằng nó sẽ xảy ra ở bên đây biên giới.
Hắn là nội gián, hãy lấy tiền lại.
Hãy theo dõi số điện thọai của tôi, tôi đang trên chiếc xe khác chở tiền của họ.
John, nghe này có người đã truy cập vào NTIS để tìm mối quan hệ giữa anh và Jason. Tôi sẽ tìm người đó là ai.
John, anh có nghe tôi không?
- Dừng lại, ngay bây giờ! - Chuyện gì đã xảy ra?
Họ biết rồi. Cho người bảo vệ Jason. Họ có người làm việc trong tù..
Đừng lo lắng cho cậu ta, tôi đã cho một đội đến bảo vệ câu ta ngay bây giờ.
- Không liên lạc được, hắn đang dùng điện thoại khác. - Kiểm tra số điện thoại thứ hai.
517 - 555 - 0199. Đó là số của El Topos.
Kiểm tra số điện thoại đó ngay bây giờ!
Mẹ nó!
- Anh tìm được nó chưa? - Vâng, đội của tôi đã đến phòng giam của cậu ta.
- Tôi bị bắn ở chân. - John, đợi đấy, tôi có một đội viện trợ đến với anh ngay bây giờ.
Xuống xe ở Wool Worth, chúng ta có đội yểm trợ nơi đó
- Nhà bếp không có ai!
Nhà trông trơn, không có một ai.
- Chúng ta đã để mất hắn. - Quay xe lại.
Anh ta chạy theo hướng bắc Nichols, bao vây bởi đám tội phạm.
Tôi sẽ tấn công!
Giơ tay ra! Giơ tay ra ngay!
Không, đừng làm thế.
- Giơ tay lên! - Đừng có sợ, đừng sợ.
Giơ hai tay lên. Hãy để cho họ thấy.
Ra ngoài mau!
Giơ tay lên!
Quên số tiền đi, Hãy bắn vào bánh xe. Giết nó!
Chào quý vị, hôm nay chúng ta tiên bố kết án Juan Carlos Pintera
và các đồng bọn trong băng đảng Nuevo Leon.
Đêm nay chúng ta có thể ngủ ngon. Cảm ơn.
Vậy anh có bầu cho bà ta không?
John, anh làm một việc rất tuyệt vời! Cảm ơn rất nhiều.
Tôi chỉ ước tôi có thể nói cho mọi người mọi chuyện.
Không có gì, chỉ cần Jason được thả ra vào sáng mai. Đó là tất cả tôi cần.
Cậu ta sẽ được thả ra vào 7 giờ sáng ngày mai.
Vậy gia đình anh như thế nào khi được đặt dưới chương trình bảo vệ nhân chứng?
Tôi còn chưa nói cho họ biết.
Coop, Daniel James.
- Tay anh sao rồi? - Tôi vẫn còn sống.
- Anh từ chối chương trình bảo vệ nhân chứng. - Chúng tôi có kế hoạch riêng, chúng tôi sẽ tự động biến mất bằng cách riêng.
Anh cần lấy lời khai của tôi, đó là nguyên nhân tôi ở đây?
- Anh hãy ký vào đó. - Đợi đã, đó là cái gì?
Nghe này, anh không cần phải lo lắng, Daniel. Anh đóng vai trò lớn trong vụ án này.
100000 đô. - Đó là phần thưởng cho anh bắt được Juan Carlos Pintera.
- Nhưng đây là tiền của John Matthews. - Nhưng anh ta nói đã đuổi việc cậu.
Hãy bắt đầu lại.
Hãy về nhà.
Cảm ơn.
Mức án trung bình cho tội danh không bạo lực buôn thuốc cấm dưới điều luật giảm án…
… giờ đây nặng hơn so với mức án trung bình cho hiếp dâm, quấy nhiễu trẻ em, cướp ngân hàng và giết người.